-
1 alderdom
- men1) старость2) дряхлость, одряхление3) с определённым постпозитивным артиклем собир.:старики, старые люди, старое поколение -
2 belte
-t, -r1) пояс, кушак, ременьmed sverd ved beltet — шутл. с ножом за поясом
bære barn under belte — разг. быть беременной
2) геогр. полоса, пояс, зона3) мат. сферический сегмент4) (с определённым постпозитивным артиклем) мор. расстояние (полоса) между ватерлиниями максимальной и минимальной осадки, круг Плимсоля -
3 beste
I -tблаго, доброstå på ens beste — работать (трудиться) на чьё-л. благо (на чью-л. пользу)
gjøre sitt beste — делать всё возможное, стараться изо всех сил
gi noe til beste — угощать, потчевать
ha en til beste — подшучивать над кем-л., поднимать кого-л. на смех
II -n, -rдиал.1) дедушка -
4 bord
I |bu:r|-et, = (-er)1) столpå bordet — на стол, на столе
ved bordet — за столом, у стола
sitte ved bordet — сидеть около стола (у стола, за столом)
drikke én under bordet — напоить кого-л. допьяна
gjøre rent bord:
б) прибрать, убрать всёgå til bords — садиться за стол (завтракать, обедать и т. д.)
ha til bords — сидеть за столом рядом (с кем-л.)
sitte til bords — сидеть за столом (обедать, завтракать и т. д.)
spise ved ens bord — столоваться у кого-л.
3) питание, пищаfør bordet — до еды, до обеда
etter bordet — после еды, после обеда
godt bord — хорошая, плотная еда
ha åpent bord — жить открытым домом, часто принимать гостей
4) обычно с определённым постпозитивным артиклем общество (люди, сидящие за обеденным столом)bordet fanger — что сказано, то сказано (что сделано, то сделано)
Herrens bord — церк. алтарь, престол
II |bu:r|- etмор. борт (судна)om bord — на борту (см. тж. ombord)
over bord — за бортом, за борт (см. тж. overbord)
legge fra borde — уст. отшвартоваться, отплыть от борта корабля (о лодке)
III |bu:r|-et, =доска, тесинаIV |bord|-en, -er1) край, кант (материи, ткани), кайма2) тесьма, бордюр, обшивка -
5 bygd
-a, -er1) сельская местность, край, периферияbære (føre) én på bygda — вывезти кого-л. в деревню (за город)
komme på bygda — разг. обратиться в кассу для бедных (за материальной помощью)
2) сельский район, включающий группу хуторов с общим административным центром; центр такого района, коммуна (как административная единица)3) с определённым постпозитивным артиклем все жители сельской коммуны, население группы хуторов -
6 døgn
-et, =1) сутки2) с определённым постпозитивным артиклем настоящее время, наша современность3) астр. период обращения (планеты) вокруг своей оси -
7 gate
-a (-en), -er1) улицаpå gata — на улице, по улице, на улицу
på åpen gate — на виду у всех, на глазах у всех
gå på gata:
kaste (sette) på gata — выбросить, вышвырнуть на улицу, выгнать на улицу
2) мостовая3) просека (в лесу), лесная дорога4) с определённым постпозитивным артиклем масса, толпаmannen fra gata (gaten) — рядовой человек, типичный гражданин
begynne på en annen gate — начать что-л. снова
См. также в других словарях:
Артикль — (франц. article, от лат. articulus) (член) грамматический элемент, выступающий в языке в виде служебного слова или аффикса и служащий для выражения определённости неопределённости категории (именной), т. е. вида референции. Различают… … Лингвистический энциклопедический словарь
Административное деление Албании — Области Албании В административном отношении территория Албании делится на 12 областей ( … Википедия
Валлийский язык — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны … Википедия
Валлийский — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны: Великобритания, Аргентина Регионы: В Аргентине Патагония Официальный статус … Википедия
Кимрийский — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны: Великобритания, Аргентина Регионы: В Аргентине Патагония Официальный статус … Википедия
Кимрийский язык — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны: Великобритания, Аргентина Регионы: В Аргентине Патагония Официальный статус … Википедия
Кимрский — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны: Великобритания, Аргентина Регионы: В Аргентине Патагония Официальный статус … Википедия
Кимрский язык — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны: Великобритания, Аргентина Регионы: В Аргентине Патагония Официальный статус … Википедия
Уэльский — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны: Великобритания, Аргентина Регионы: В Аргентине Патагония Официальный статус … Википедия
Уэльский язык — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны: Великобритания, Аргентина Регионы: В Аргентине Патагония Официальный статус … Википедия
Персидский язык — Самоназвание: فارسی фа:рси … Википедия
